WF-Fläche
Italian translation: area di particolare interesse ecologico (soggetta a tutela/protetta)
| 03:17 Jul 20, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | area di particolare interesse ecologico (soggetta a tutela/protetta) |
| ||
| 3 | sì |
| ||
| 2 | area di pascolo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
sì Explanation: Ciao, stando a quanto si trova in Internet, dovrebbero essere disposizioni attualmente in vigore soltanto in Austria. "Altri incentivi potrebbero pervenire dalle risorse dell’ ÖPUL (n.d.t.: Programma austriaco per lo sviluppo dell’agricoltura ecocompatibile estensiva a tutela degli habitat naturali), anche se si dovranno prima attendere gli sviluppi del Programma ÖPUL per il Tirolo." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-07-20 06:36:05 GMT) -------------------------------------------------- ...questo è uno dei link.... www.cipra.org/it/alpmedia/good-practice/63 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
area di pascolo Explanation: Nur als Übersetzungsvorschlag. Ich bin nicht sicher ob es in Italien eine entsprechende Gesetzvorgabe gibt, auf jeden Fall hier sind ein paar links, die nützlich sein könnten: http://www.calabria.coldiretti.it/misura-212-indennita-compe... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1area di particolare interesse ecologico (soggetta a tutela/protetta) Explanation: ... ai sensi del programma WF/ÖPUL. Eventualmente anche solo "area WF" con nota. WF dovrebbe significare "(ökologisch) wertvolle Fläche". "ÖPUL 2007: nur mehr WF (ökologisch wertvolle Flächen) Förderung, keine WS (kleinstrukturierte Landschaften) Förderung ..." http://www.alpenallianz.org/de/infoservice/downloads/files/k... "Das "Trappen-Getreide" wird unter der ÖPUL-Maßnahme WF (Pflege ökologisch wertvoller Flächen) gefördert, der Brachestreifen unter der ÖPUL-Maßnahme K ..." www.grosstrappe.at/files/schutz.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations