Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rampa di risalita
French translation:
rampes de sortie
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jul 18, 2009 08:50
14 yrs ago
Italian term
Italy
rampa di risalita
Italian to French
Other
Construction / Civil Engineering
chemin de fer
Progettazione della viabilità di raccordo dalle rampe di risalita del sottopasso ferroviario.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | rampes de sortie |
Catherine Prempain
|
| 4 +2 | rampe de sortie |
Agnès Levillayer
|
| 3 | rampe de remontée |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
16 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
171
Selected
rampes de sortie
J'éviterais remontée ici...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci tout le monde"
16 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
13
rampe de remontée
Peut etre.
+2
20 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
rampe de sortie
rampe de sortie me fait penser presque automatiquement à une voie qui "monte" et le contexte élimine toute ambiguïté
Aménager la voirie à l'entrée et sur la rampe de sortie du quai (sud-nord) au débouché de la rue ...
www.aebb.org/pages/amenagementRD7.htm
... au droit du raccordement avec la rampe de sortie du Tunnel de la Major). ... Les travaux sont aujourd'hui terminés en ce qui concerne la voirie : on ...
routes.wikia.com/.../Autoroute_française_A55_(Ancien_tronçon)
Panneau de signalisation - Voie de sortie obligatoire Indique que les véhicules circulant sur cette voie doivent impérativement emprunter la rampe de sortie ...
www.mtq.gouv.qc.ca/.../signalisation_indication
Aménager la voirie à l'entrée et sur la rampe de sortie du quai (sud-nord) au débouché de la rue ...
www.aebb.org/pages/amenagementRD7.htm
... au droit du raccordement avec la rampe de sortie du Tunnel de la Major). ... Les travaux sont aujourd'hui terminés en ce qui concerne la voirie : on ...
routes.wikia.com/.../Autoroute_française_A55_(Ancien_tronçon)
Panneau de signalisation - Voie de sortie obligatoire Indique que les véhicules circulant sur cette voie doivent impérativement emprunter la rampe de sortie ...
www.mtq.gouv.qc.ca/.../signalisation_indication
Something went wrong...