Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative prescription
Polish translation:
utrata praw z powodu niepodjęcia czynnosci prawnych
Added to glossary by
Aleksandra Cichon-Krolikowska
Jul 16, 2009 09:19
14 yrs ago
English term
negative prescription
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gwarancja należytego wykonania umowy
Fragm.
If insurance claim right concerning this insurance contract is not exercised for two years, negative prescription shall be enforced.
If insurance claim right concerning this insurance contract is not exercised for two years, negative prescription shall be enforced.
Proposed translations
(Polish)
3 | utrata praw z powodu niepodjęcia czynnosci prawnych | A.G. |
5 | Przedawnienie wygasajace. | darotob |
3 | (utrata przez) przedawnienie | Sławomir Wolf |
Proposed translations
40 mins
Selected
utrata praw z powodu niepodjęcia czynnosci prawnych
np. niedotrzymanie terminu zawitego
. Law.
a. Also called positive prescription. a long or immemorial use of some right with respect to a thing so as to give a right to continue such use.
b. Also called positive prescription. the process of acquiring rights by uninterrupted assertion of the right over a long period of time.
c. Also called negative prescription. the loss of rights to legal remedy due to the limitation of time within which an action can be taken.
. Law.
a. Also called positive prescription. a long or immemorial use of some right with respect to a thing so as to give a right to continue such use.
b. Also called positive prescription. the process of acquiring rights by uninterrupted assertion of the right over a long period of time.
c. Also called negative prescription. the loss of rights to legal remedy due to the limitation of time within which an action can be taken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo. "
17 mins
(utrata przez) przedawnienie
Strzał
4 days
Przedawnienie wygasajace.
Z prawa rzymskiego. W Polsce zadko uzyawne, ale jednak.
Something went wrong...