09:30 Jul 13, 2009 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara M Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | on ne prête pas suffisamment attention |
| ||
3 +3 | voir ci-dessous |
| ||
4 | négligence |
| ||
4 -1 | Peu d'attention est accordée aux besoins ... |
| ||
3 | ne sont toujours guère pris en considération |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Peu d'attention est accordée aux besoins ... Explanation: IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci-dessous Explanation: je reformulerais comme suit : l'attention portée à ...laisse toujours (ou continue de) laisser à désirer. -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2009-07-13 09:33:23 GMT) -------------------------------------------------- lire : laisse toujours à désirer ou continuer de laisser à désirer ou est toujours insuffisante... |
| |
Grading comment
| ||