Jul 10, 2009 08:46
14 yrs ago
5 viewers *
English term
CBI (Confidential Business Information)
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Czy można to przetłumaczyć "po swojemu", czy jest jakieś oficjalne tłumaczenie tego skrótu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | poufne informacje handlowe |
MagDol
|
| 4 +1 | informacje poufne przedsiębiorstwa |
Adam Lankamer
|
| 4 | tajemnice przedsiębiorstwa |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
poufne informacje handlowe
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
2 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
862
tajemnice przedsiębiorstwa
ewentualnie tajemnice handlowe
+1
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
Discussion