Jul 9, 2009 12:13
14 yrs ago
Portuguese term
Spain
Accurate and natural translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
couve de corte
Portuguese to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Aparece en una receta de una sopa típica de cerdo portuguesa. En una página en portugués se explicaba que es una col/repollo de siete semanas. En otra página en español encontré la denominación "col de siete semanas" (tipo de col de Milán). ¿Es esta denominación correcta o existe alguna otra más común? ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | berza |
Carlos Saiz
|
Proposed translations
45 days
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
berza
La couve es conocida en España como berza. En cuanto a de corte, tengo dudas sobre si simplemente es una acepción regional utlizada en algunas partes de Porugal, o se refiere a algún tipo de berza silvestre,
Something went wrong...