Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A/Director, for Consular Affairs
Spanish translation:
Director adjunto de asuntos consulares
Added to glossary by
Jesus Mora
Jul 8, 2009 17:58
14 yrs ago
23 viewers *
English term
Also Computer Science Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
A/Director, for Consular Affairs
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Administrative offices
It appears on a birth certificate from Ethiopia. I would say it means Assistant Director, but I'm not utterly sure. Has anybody ever faced this term?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | Director adjunto de asuntos consulares |
Aitor Aizpuru
|
| 5 +1 | director adjunto - assistant director |
Julia de Vargas
|
| 4 +1 | assistant director |
D.A. Gwyn-Jones
|
| 5 | Acting Director |
Virginia Dominguez
|
Proposed translations
+8
14 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Director adjunto de asuntos consulares
http://www.minex.gob.gt/index2.php?option=com_content&do_pdf...
... explicó Antonio Escobedo, Director Adjunto de Asuntos Consulares ...
... explicó Antonio Escobedo, Director Adjunto de Asuntos Consulares ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por vuestros comentarios, han sido de gran ayuda."
+1
11 mins
+1
12 mins
Julia de Vargas
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Punctuality, Precision, Perfection!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Romanian to English, and 1 more.
director adjunto - assistant director
Si, Assistant Director (Director Adjunto).
Suerte!
Suerte!
7 hrs
Acting Director
:) o sea que es suplente.
Something went wrong...