Jul 8, 2009 15:34
14 yrs ago
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
in an attempted union
English to Polish
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Decree of the Metropolitan Tribunal
(Archdiocese of New York)
Whereas, it has been established that Janina Kowalska did not observe the canonical form of marriage in an attempted union with John Doe on June 10, 2005 in...
Dziękuję za wszelkie zgrabne propozycje.
(Archdiocese of New York)
Whereas, it has been established that Janina Kowalska did not observe the canonical form of marriage in an attempted union with John Doe on June 10, 2005 in...
Dziękuję za wszelkie zgrabne propozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podejmując próbę zawarcia związku |
Adam Lankamer
|
| 3 | gdy przystępowała do związku |
Michal Kozlowski
|
Proposed translations
20 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
podejmując próbę zawarcia związku
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, Adam. :-)"
2 hrs
gdy przystępowała do związku
.
Something went wrong...