Jul 8, 2009 08:16
14 yrs ago
12 viewers *
Italian term
testa a snodo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
si trova nella lista dei pezzi di ricambio nel manuale della taglierina per angurie.
Proposed translations
(English)
| 4 | Rod end |
Sandra Petrongolo
|
| 3 | ball-and-socket head |
Oliver Lawrence
|
| 3 | Swivel head |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
16 mins
Sandra Petrongolo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Technical manuals editing & translation
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Rod end
Si chiama rod end
sui link ci sono degli esempi oppure fai una ricerca immagini su google per - testa a snodo- e -rod end- e vedrai che sono la stessa cosa.
sui link ci sono degli esempi oppure fai una ricerca immagini su google per - testa a snodo- e -rod end- e vedrai che sono la stessa cosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille! proprio lui"
2 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
78
ball-and-socket head
assuming this is the same as 'testa snodata', which is what Garzanti tech gives as the above
30 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
Swivel head
Already appears in Kudoz.
Something went wrong...