premettendo che non sono esperta del settore, anche se mi interessa e per questo mi è capitato di lavorarci, non so se qui sia giusto di parlare di linea in questo caso o se esista per line un traducente più appropriato - non so se per esempio si tratti semplicemente di tecnica/sistema - fatto sta che io interpreto la frase in modo di verso: ovvero, i disturbi del grafico possono derivare dall'uso, secondo me, di una linea/tecnica (o quant'altro di meglio ci sia) invasiva come metodo di input per la diagnosi; in tal caso, se questo metodo invasivo 'legge' male una soluzione potrebbe essere quella di lavare/pulire/spurgare questa 'linea invasiva' (consider flushing the invasive line).
non so se sono andata completamente fuori strada però...
my two cents