Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life-modifying medications
Italian translation:
farmaci in grado di/per migliorare/modificare // modificanti la qualità della/di vita
Added to glossary by
ARS54
Jul 6, 2009 23:32
14 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
life-modifying medications
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Si parla di farmaci "life-saving" e "life-modifying". Il contesto è generico. Si può parlare semplicemente di farmaci modificanti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | farmaci in grado di/per migliorare/modificare // modificanti la qualità della/di vita |
ARS54
|
Change log
Jul 8, 2009 12:38: ARS54 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109606">Raffaele Tutino's</a> old entry - "life-modifying medications"" to ""farmaci in grado di/per migliorare/modificare // modificanti la qualità della/di vita""
Jul 8, 2009 12:38: ARS54 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/965101">ARS54's</a> old entry - "life-modifying medications"" to ""farmaci in grado di/per migliorare/modificare // modificanti la qualità della/di vita""
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
farmaci in grado di/per migliorare/modificare // modificanti la qualità della/di vita
www.medinews.it
www.motoperpetuo.info
www.medicinalive.com
www.ministerosalute.it
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2009-07-08 12:37:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Raffaele, ed a tutti i colleghi che hanno dato il loro "agree", compresi quelli apparsi sulla seconda pagina postata per errore, :-)) Buon lavoro, Anna Rosa
www.motoperpetuo.info
www.medicinalive.com
www.ministerosalute.it
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2009-07-08 12:37:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Raffaele, ed a tutti i colleghi che hanno dato il loro "agree", compresi quelli apparsi sulla seconda pagina postata per errore, :-)) Buon lavoro, Anna Rosa
Example sentence:
farmaci salvavita verso farmaci in grado di migliorare la qualità della vita
farmaci per migliorare le risposte e la qualità della vita (QoL)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...