Ron Willems Jul 2, 2009:

Pictogrammen voor/in de vermelding of gewoon vermeldingspictogrammen

Ron Willems Jul 2, 2009:

Googel en gij zult vinden... zoekterm: "The medallion appears as an icon next to the member listings"
website: http://www.wpja.com/for_the_photographer/faq/pix/index.htm

Robert Rietvelt (asker) Jul 2, 2009:

Welke website dan? "Verwijzing is in veel gevallen wel mogelijk, maar niet overal. Wat maak ik bijv. van "Listing Icons"

Ron Willems Jul 2, 2009:

vermelding ik heb de site in kwestie eens bekeken, en volgens mij is vermelding wel degelijk een passende vertaling voor alle instanties van "listing" die ik ben tegengekomen en die jij noemt.

wanneer het verwijst naar foto's en artikelen (waar dan?), kun je beter "bijdrage" gebruiken denk ik.

Robert Rietvelt (asker) Jul 2, 2009:

Nog twee koppen met listing: Listing Ranking en Regional Listings

Robert Rietvelt (asker) Jul 2, 2009:

Listing wordt in deze tekst gebruikt voor alles (vermeldingen / profiel), maar vooral voor foto's, artikelen en andere goedbedoelde onzin die door het lid op de site worden geplaatst. Vermelding/profiel voldoen dan niet. De kop van dit hoofdstuk is dan ook "Listing Options"

Eddy Coodee Jul 2, 2009:

Consequent gebruik Het hangt er denk ik ook een beetje van af hoe het geheel er uit ziet. Als het vergelijkbaar is met ons ProZ profiel, dan kan dat natuurlijk worden gebruikt, of inderdaad 'pagina'. In dat geval dient het wel consequent te worden gebruikt. Ik zou 'vermelding' gebruiken als het profiel niet al te uitvoerig is, of zelfs in combinatie, net zoals bijvoorbeeld die blauwe lintjes van het ProZ lidmaatschap opduiken bij iedere "vermelding" (tweede voorbeeldzin).