Zakon o obecnom zriadeni
English translation: Municipal Government Act / Municipal Act
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Jun 28, 2009 |
| Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Local Government Act |
| ||
| 4 | Municipal Government Act / Municipal Act |
| ||
| 4 | Act on Municipal Establishment |
|
Answers
4 days confidence: 
Local Government Act Explanation: This would seem to be the preferred term in the Anglo-Saxon world, e.g. "In Canada, the constitution delegates responsibility for municipal institutions to the provinces. In British Columbia, municipalities are created under the provisions of the Local Government Act.' (http://is.gd/1lx4C) miestna samosprava / local government is understood to be government at the obec level. See http://www.epi.sk/Miestna-samosprava/Default.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Municipal Government Act / Municipal Act Explanation: ceske a slovenske web uvadzaju "Act on Municipal Establishment" -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-07-06 04:25:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.slpk.sk/eldo/aktualne_otazky_legislativy_modra04/... http://www.novybydzov.cz/konference/prezentace/brezno_v_spra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
Act on Municipal Establishment Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations