Jun 27, 2009 12:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Rev.
Non-PRO
English to Russian
Other
Religion
what Russian words should we use with a name of a Buddhist monk or nun and a Christian priest?
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | преподобный | Olga Arakelyan |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
преподобный
Насколько я знаю, этот термин применяется как для христиан, так и для буддистов. в гугле тоже ссылки есть.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Путешествующий вместе с экспедицией, буддистский монах, преподобный Аджан Чатри сразу определил, что это место священно. Он говорил, что ему немного неловко ...
www.rgo.org.ru/konf-Sakr-dokl-Ryabikov-1-mart-2009.htm
Здравствуйте, уважаемые Георгий и Луиза. Пишет вам буддистский монах Алексей. ... в Индии и Непале. Основатель ордена преподобный Нитидацу Фудзии (1885 ...
southcaucasus.com/index.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 14:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
«Преподобный» значит «весьма подобный», т.е. достигший подобия Христу, что отражает христианскую идею святости как соединения с Богом через собственное ...
ru.wikipedia.org/.../Преподобные
Страница посвящена преподобному Силуану Афонскому и его ученику и сотаиннику архимандриту Софронию (Сахарову). Житие преподобного Силуана, писания и ...
silouan.narod.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 14:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Путешествующий вместе с экспедицией, буддистский монах, преподобный Аджан Чатри сразу определил, что это место священно. Он говорил, что ему немного неловко ...
www.rgo.org.ru/konf-Sakr-dokl-Ryabikov-1-mart-2009.htm
Здравствуйте, уважаемые Георгий и Луиза. Пишет вам буддистский монах Алексей. ... в Индии и Непале. Основатель ордена преподобный Нитидацу Фудзии (1885 ...
southcaucasus.com/index.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-27 14:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
«Преподобный» значит «весьма подобный», т.е. достигший подобия Христу, что отражает христианскую идею святости как соединения с Богом через собственное ...
ru.wikipedia.org/.../Преподобные
Страница посвящена преподобному Силуану Афонскому и его ученику и сотаиннику архимандриту Софронию (Сахарову). Житие преподобного Силуана, писания и ...
silouan.narod.ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...