Italian to German Law/Patents Other Gesellschaftssatzung

Und gleich noch eine Frage zum gleichen Satz :-(((


Innanzi a me xxx , notaio iscritto al Collegio Notarile di Bologna, con residenza in questa città, si è costituito il Signor:

- xxx, con domicilio professionale in xxx codice fiscale xxx.
Comparente, cittadino italiano, della cui identità personale io notaio sono certo il quale mi richiede di porre a verbale le deliberazioni dell'assemblea
dei soci della società xxx, capitale sociale Euro xxx interamente versato, iscritta al Registro delle Imprese di Bologna, R.E.A. N. xxx, codice fiscale e Numero di Iscrizione xxx, indetta in questo luogo, per questo giorno ed ora.

Assume la presidenza dell’assemblea ai sensi dell’art. 18 dello statuto sociale, il comparente stesso, il quale constata che:

a) l’assemblea è stata regolarmente convocata a norma di legge e di statuto (art. 16), giusta documentazione che permarrà conservata agli atti della società;

b) è costituito in assemblea l’intero capitale sociale, essendo intervenuti i soci:

b-1) la xxx, società di diritto
tedesco. iscritta al HR xxx del locale reqistro delle società, Codice Fiscale attribuito in Italia xxx, titolare di quota di partecipazione pari a nominali euro xxx

b-2) xxx. nato a Berna (Svizzera) il xxx, cittadino
svizzero, titolare di quota di partecipazione pari a nominali euro xxx,

entrambi in persona di esso comparente, giusta deleghe che rimarranno acquisite agli atti della società, ***per il tramite del medesimo***;



Grazie ancora,

Mi