parte control presencia
English translation: visitor's register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Jun 19, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gwenydd Jones Spain Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | visitor's register |
| ||
| 4 | vistor log |
| ||
| 3 | in the site visitors' report/list |
|
Answers
5 mins confidence: 
in the site visitors' report/list Explanation: so that the time of arrival and departure of visitors can be recorded. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
visitor's register Explanation: specific details of a visitor's register: http://www.maxwideman.com/issacons2/iac1254/tsld002.htm Google search: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=visitors register&met... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
vistor log Explanation: Another option, more common in the USA. ...to enter them in the visitor log. Daily Visitor LogFile Format: Microsoft Word - View as HTML DAILY VISITOR LOG. Date, Name, Reason for Visit, ... Time In, Time Out. www.cfsph.iastate.edu/BRM/.../Beef/DailyVisitorLogMarch2005... White House: visitor log policy "under review" | Washington Examiner18 Jun 2009 ... Gibbs: "We're reviewing what had been the policy of the previous policy" (ap photo) No, no, no -- the White House isn't refusing to release ... www.washingtonexaminer.com/.../White-House-visitor-log-poli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations