brea
| 01:59 Jun 18, 2009 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | breu |
| ||
| 5 | alcatrão |
| ||
| 4 | piche |
|
Answers
12 mins confidence: 
piche Explanation: brea (f) pichador; marinheiro {tar} piche, pez ; lançamento, arremesso;... {pitch} heroína (droga pesada) {heroin} Source: Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
alcatrão Explanation: outra opção |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5breu Explanation: Veja como o DRAE define a palavra: brea. 1. f. Sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obtiene haciendo destilar al fuego la madera de varios árboles de la clase de las Coníferas. Se emplea en medicina como pectoral y antiséptico. Exemplos: Acores.net :: Verificar tópico - Que se passa comigo? Vejam só... neste momento são 10:27 da manha... domingo... tá um sol lá fora de “derreter breu”... e não me apetece sair... Dasse... isso não é normal! ... www.acores.net/forum/viewtopic.php?p=76676&sid=adb2b94ed7ec... [PDF] IrIneu FIlaleto Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Sangue ou derreter Breu. No entanto, a cor Negra, pelo menos de uma forma Superficial, começa a aparecer aos quarenta dias de ter sido removida a matéria. ... www.academiadecienciasfuturas.org.br/Coment�rio da Vis�o de Sir... -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2009-06-28 14:11:17 GMT) -------------------------------------------------- Veja as principais possibilidades que dá o Houaiss, ao definir "breu": n substantivo masculino 1 Rubrica: química. sólido escuro, inflamável, obtido a partir de secreções resinosas de várias plantas, esp. de coníferas (Pinus palustris etc.), ou da destilação do alcatrão; breu de colofônia, colofônia, colofônio [O breu é us. em adesivos, vernizes, isolantes, revestimentos etc., e tb. em plásticos e na fabricação de papel (engomagem).] 2 (1377) Rubrica: termo de marinha. betume artificial composto de sebo, pez, resina e outros ingredientes, us. pelos calafates para dar acabamento e cobrir as costuras do tabuado do navio 3 Rubrica: angiospermas. resina odorífera que exsuda do tronco de várias árvores da fam. das burseráceas; almécega, elemi, icica [Conforme a sp. e os espécimes, pode ser branca, esverdeada, amarela, avermelhada, marrom ou preta;quando seca, é quebradiça; tem vários us. domésticos e industriais, como substância medicinal ou como componente na produção de incenso, tintas, vernizes e outros impermeabilizantes.] |
| |