Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take the trouble
Portuguese translation:
dar-se ao trabalho de
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 16, 2009 20:52
14 yrs ago
English term
take the trouble
English to Portuguese
Other
Other
And what about the tens of thousands of others who were eligible to vote but did not bother to even register? Since these numbers are so large,we can safely assume that there is more than one reason why so few Americans, especially in comparison with eligible voters in other Western democracies, take the trouble to go to the polls.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +17 | dão-se ao trabalho ... | Marlene Curtis |
4 | se preocupam em/fazem questão de/encontram tempo para/estão interessados em/ | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
+17
2 mins
Selected
dão-se ao trabalho ...
...dão-se ao trabalho de comparecer às urnas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitoobrigada, queridos
Bjs
T."
2 mins
se preocupam em/fazem questão de/encontram tempo para/estão interessados em/
.
Something went wrong...