Jun 15, 2009 12:08
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Kinderfreibetrag
German to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Leider gibt es keinen Kontext. Ich bräuchte die brasilianische Entsprechung. Vielen Dank.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | dedução fiscal por filho |
Jamili Aoun-Schuppe
|
| 3 +1 | isenção em função do número de filhos |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | abatimento (de imposto) por filho |
ahartje
|
References
| quota de isenção de imposto por filho |
luizdoria
|
Proposed translations
+2
13 mins
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
dedução fiscal por filho
Hi Ulrike
minha sugestão seria (e assim conheço e traduzo!) "decução fiscal por filho". Trata-se da lei de imposto de renda, se não me engano a Seção 32. No cartão de contribuinte do empregado, registra-se o número de filhos que ele tem.
Boa sorte
minha sugestão seria (e assim conheço e traduzo!) "decução fiscal por filho". Trata-se da lei de imposto de renda, se não me engano a Seção 32. No cartão de contribuinte do empregado, registra-se o número de filhos que ele tem.
Boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
isenção em função do número de filhos
.
10 mins
abatimento (de imposto) por filho
P.ex.
Reference comments
11 hrs
Reference:
quota de isenção de imposto por filho
Detração por encargo de familia na declaração de imposto de renda de pessoa física.
Something went wrong...