impuesto provisionado y el impuesto consuntivo
English translation: accrued/adjusted tax and sales tax
| 16:03 Jun 14, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / taxes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accrued/adjusted tax and sales tax |
| ||
| 3 | reserve tax and use tax |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| (use) consumptive tax |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
reserve tax and use tax Explanation: Es una posibilidad. "provisionar" es cuando se crea una provisión o "allowance" o "reserve" y "consuntivo" viene de "consunción" y es cuando se consume. Sinónimos en el mundo impositivo son "reserve" y "use" respectivamente. Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
accrued/adjusted tax and sales tax Explanation: 'impuesto provisionado' assuming it is Argentina, is the total tax for an accounting period including adjustments carried over from the prior period. 'sales tax' is used, because in most of the US, that is what is otherwise known as a consumption tax. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
55 mins |
| Reference: (use) consumptive tax Reference information: [PDF] IUCN TERMINOLOGY ENGLISH-SPANISH Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Consumptive use. Uso consuntivo. Control. Control. Biological c--. ...... Swiss tax rebate. [Received by IUCN]. Impuesto suizo retenido por la UICN. System. ... cmsdata.iucn.org/downloads/sp_glossary_general_terms___final_rev_may_2009.pdf - Páginas similares Campbell River says 'no' to Catalyst Paper's tax demands - [ Traducir esta página ] Catalyst Paper wants Campbell River to change their tax structure to a consumptive tax model (see previous coverage). ... foresttalk.com/index.php/2009/01/16/campbell-river-says-no-to-catalyst-paper - En caché - Páginas similares PDF] Media Release - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML outlines its intention to pay according to a “consumptive” taxation model. Catalyst Paper has asked the Province to implement a consumptive tax model as a ... www.campbellriver.ca/Business/MediaCentre/.../City Reaffirm... - Páginas similares [PDF] PRESIDepAMaDVIS0RY ON FEDERAL TAX REFORM - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML A consumptive tax that abolishes all federal income taxes, ... consumptive tax dramatically changes the basis for' taxation by eliminating the root of our ... govinfo.library.unt.edu/taxreformpanel/comments/_files/WarrenWhite.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations