Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full cost mark-up
Polish translation:
(pełne) koszty powiększone o marżę
Added to glossary by
pikador
Jun 13, 2009 16:08
14 yrs ago
31 viewers *
English term
full cost mark-up
English to Polish
Bus/Financial
Economics
sprawozdania finansowe
Z raportu o cenach transferowych pomiędzy XX1 i XX2: "(...)transfer prices of management services applied between XX1 and XX2 are at arm’s length if XX2 realises a full cost mark-up within the arm’s length range..."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (pełne) koszty powiększone o marżę |
Adam Lankamer
|
| 4 | narzut pełnych kosztów |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
633
Selected
(pełne) koszty powiększone o marżę
czyli w transakcji między dwoma podmiotami tej samej grupy kapitałowej usługi sprzedaje się po kosztach powiększonych o marżę/narzut/zysk dla podmiotu świadczącego usługę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
1 hr
narzut pełnych kosztów
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2009-06-14 16:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
W ramach szkolenia przez Ernst&Young:
Rozliczanie kosztów produkcyjnych
Rozliczanie budżetu kosztów produkcji pomocniczej w budżetowane koszty produkcji podstawowej i pozostałe jednostki organizacyjne ( metoda macierzowa –simplex)
Rozliczanie kosztów pośrednio- produkcyjnych (wydziałowych)
narzut kosztów zmiennych
narzut kosztów stałych
narzut kosztów pełnych
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2009-06-14 16:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
W ramach szkolenia przez Ernst&Young:
Rozliczanie kosztów produkcyjnych
Rozliczanie budżetu kosztów produkcji pomocniczej w budżetowane koszty produkcji podstawowej i pozostałe jednostki organizacyjne ( metoda macierzowa –simplex)
Rozliczanie kosztów pośrednio- produkcyjnych (wydziałowych)
narzut kosztów zmiennych
narzut kosztów stałych
narzut kosztów pełnych
Something went wrong...