a absolvit 8 clase
Italian translation: ha acquisito la licenza della Scuola Media Inferiore/ licenza di scuola secondaria di primo grado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Jun 10, 2009 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nata007 Italy Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | ha la terza media o ha la licenza media |
| ||
| 5 | ha acquisito la licenza della Scuola Media Inferiore/ licenza di scuola secondaria di primo grado |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ha la terza media o ha la licenza media Explanation: In Italia sono 5 anni di elementari e 3 di scuole medie..Acei 8 ani care coresund ale 8 clase din Romania se termina in Italia cu scuola media, deci avere la licenza media inseamna a fi absolvit 8 ani. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-06-10 10:10:47 GMT) -------------------------------------------------- daca este vorba de un certificat atunci cel mai corect este "ha conseguito la licenza media" -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-06-10 10:12:27 GMT) -------------------------------------------------- o ha conseguito la licenza della scuola media (inferiore). |
| |
