Jun 8, 2009 12:29
14 yrs ago
1 viewer *
English term

water-born

English to Portuguese Medical Medical (general)
A growing number of people living in urban areas
are living in slums – inadequate housing with no
or few basic services (UN-HABITAT 2006). In
many sub-Saharan African cities, children living in
slums are more likely to die from water-borne and
respiratory illnesses than rural children.
Proposed translations (Portuguese)
4 +15 doenças transmitidas pela água

Proposed translations

+15
2 mins
Selected

doenças transmitidas pela água

Doenças Relacionadas com a Água. As doenças transmitidas pela água são responsáveis por 80 a 90% das internações no Brasil ...
www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/doencas-relacionadas-com...
Peer comment(s):

agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
0 min
António, obrigada
agree Isabel Maria Almeida
5 mins
Isabel, obrigada
agree Álvaro Veiros
5 mins
Alvaro, obrigada
agree di.rst : :)
13 mins
Dirst, obrigada
agree Marlene Curtis
16 mins
Marlene, obrigada
agree Lumen (X)
16 mins
Lumen, obrigada
agree Alexandra Valle Fernandes : exacto
19 mins
Alexandra, obrigada
agree Marcelo Lino : Pode ser também de "transmissão hídrica"
28 mins
Marcelo, obrigada
agree imatahan
30 mins
Imatahan, obrigada
agree Tonia Wind
1 hr
Tonia, obrigada
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
Salvador, obrigada
agree Catia Luis
1 hr
Catia, obrigada
agree rhandler
1 hr
Ralph, obrigada
agree Patricia Soares
1 hr
Patty, obrigada
agree Ioná (X)
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search