respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho)
English translation: respectful of the sovereignty of nations and the rule of law,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Jun 5, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Novelo Mexico Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
(acting with) respect for the sovereignty of States and for the rule of law Explanation: Suerte, Robert. Espero que te sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
respectful of the soverignty of nations and the rule of law Explanation: My interpretation, hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
with respect for the sovereignty of nations and the rule of law Explanation: ... would deal with extremism with |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
respectful of the sovereignty of nations and of international law. Explanation: I think that contextually this is what Obama meant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4respectful of the sovereignty of nations and the rule of law, Explanation: DefenseLink News Article: Obama Cites Shared Principles in ... Jun 4, 2009 ... The United States will defend itself, respectful of the sovereignty of nations and the rule of law, Obama said. ...The United States will defend itself, respectful of the sovereignty of nations and the rule of law, Obama said. “And we will do so in partnership with Muslim communities which are also threatened,” he said. “The sooner the extremists are isolated and unwelcome in Muslim communities, the sooner we will all be safer.” www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=... - 18 hours En este link esta la declaración de Obama completa. Saludos :) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-06-05 10:41:32 GMT) -------------------------------------------------- Este es otro link donde aparece la declaración completa Text of Obama's speech to Muslims By The Associated Press, AP posted: 14 HOURS 34 MINUTES AGO Text of Obama's speech to Muslims AP - Jun 4 http://news.aol.com/article/text-of-obamas-speech-to-muslims... Espero te sirva -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2009-06-07 05:15:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure. Thank you for your grading Regards :) |
| |
Grading comment
| ||
