Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English

Amani Harrison
Medical-Legal Translator

Bowie, Maryland, United States
Local time: 19:35 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
ATA-Certified, Spanish to English

Currently studying medicine at the Universidad Central del Ecuador. I have experience translating medical and pharmaceutical trial documents. I have also assisted in providing onsite interpretation services.

I specialize in Spanish to English, Italian-English and Portuguese to English legal, business and medical translations. I have managed a law firm translation department and worked as a project manager for a boutique legal translation agency.

I'm an experienced attorney and linguist, who has practiced in the United States and Latin America. My experience as an attorney includes drafting legal documents in Spanish and English as well as translating a wide array of legal, financial and business documents from Spanish to English. Practice areas included general corporate, mergers & acquisitions, securities, contracts, oil & gas, mining, project finance and intellectual property.

J.D. Georgetown University Law Center
S.B. East Asian Languages and History, MIT

Translation output:
-- Standard: 2,000-2,500 words/day
-- Urgent/rush: 2,500-4,000 words/day

Prices are negotiable based on document type, subject matter, urgency and the need for short-term versus long-term availability etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English48
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Law/Patents12
Other8
Social Sciences4
Science4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Business/Commerce (general)12
Finance (general)8
Law (general)4
Livestock / Animal Husbandry4
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, attorney, lawyer, law, contracts, securities, corporate, business, financial, Spain, Latin America, Ecuador, Colombia, Peru, intellectual property, trademarks, Bolivia, Chile, Argentina, Republica Dominicana, Dominican Republic, Costa Rica, Venezuela, abogado, abogada, mergers, acquisitions, patents, domain names, legal, certified


Profile last updated
Mar 16, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search