May 30, 2009 15:31
14 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
توقيف دفتر الشيكات
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Cheques
قام المصرف بتوقيف دفتر الشيكات التابع للشركة بعد ارتجاع شيكين منها لزبائنها.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
14 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stopping a cheque book
Stopping a cheque book
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-30 15:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
= cheque book stopping
Protect your cheque book and card against fraudulent transactions. ... Stopping a cheque book. SAVE. 19.40€ - Stopping a card when lost or stolen. SAVE. 20.00 ...
www.britline.com/currentaccount/using/compte_service.asp - Cache
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-30 15:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
= cheque book stopping
Protect your cheque book and card against fraudulent transactions. ... Stopping a cheque book. SAVE. 19.40€ - Stopping a card when lost or stolen. SAVE. 20.00 ...
www.britline.com/currentaccount/using/compte_service.asp - Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Stopping / (stoppage of) the book of checks
MK
1 hr
suspend the check book
suspend the check book
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
+1
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Check book cancelling
Bank of Scotland - Bank Accounts - Statements and chequesIf your cheque book is lost or stolen, you should call us immediately on 08457 20 30 99. Lines are open 24 hours a day. We will cancel the cheque book and ...
www.bankofscotlandhalifax.co.uk/bankaccounts/Statementsandc... - 14k -
Would I get charged for losing my chequebook? (Lloydstsb customer ...If you tell them the cheque book was lost or stolen, then by law, they have to cancel the cheque book and issue you with a replacement, free of charge. ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080729081846AATSVYY - 38k -
WikiAnswers - What is cheque bookApplication to cancel the cheque book? What are the Precautions to be taken regarding a cheque book? Precautions to be taken regarding a cheque book writing ...
wiki.answers.com/Q/What_is_cheque_book - 48k - Cached - Similar pages
PDF] 0180 chequebook_application GEAA Edit.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
We may cancel the cheque book facility: (a) immediately if you do not comply with any of these conditions; or. (b) at any time after giving you reasonable ...
www.macquarie.com/nz/acrobat/chequebook_application.pdf
www.bankofscotlandhalifax.co.uk/bankaccounts/Statementsandc... - 14k -
Would I get charged for losing my chequebook? (Lloydstsb customer ...If you tell them the cheque book was lost or stolen, then by law, they have to cancel the cheque book and issue you with a replacement, free of charge. ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080729081846AATSVYY - 38k -
WikiAnswers - What is cheque bookApplication to cancel the cheque book? What are the Precautions to be taken regarding a cheque book? Precautions to be taken regarding a cheque book writing ...
wiki.answers.com/Q/What_is_cheque_book - 48k - Cached - Similar pages
PDF] 0180 chequebook_application GEAA Edit.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
We may cancel the cheque book facility: (a) immediately if you do not comply with any of these conditions; or. (b) at any time after giving you reasonable ...
www.macquarie.com/nz/acrobat/chequebook_application.pdf
+1
14 hrs
Something went wrong...