May 25, 2009 08:24
14 yrs ago
German term
Tauschähnlicher Umsatz
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
riguarda una revisione dei conti
non riesco a trovare il corrispondente in italiano... Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | operazione/transazione simile al baratto/allo scambio merci/servizi | Daniela Tosi |
3 | cifra di affari da prestazione di scambio | Simona Gaio |
Proposed translations
53 mins
cifra di affari da prestazione di scambio
E' difficile trovare un termine corrispondente. Si tratta di prestazioni non retribuite in denaro, ma per mezzo di altre prestazioni o donazioni di beni.
1 day 31 mins
operazione/transazione simile al baratto/allo scambio merci/servizi
http://www.revisorionline.it/IAS_07/SIC 31.htm
Ricavi – Operazioni di baratto comprendenti servizi pubblicitari
1. Un’impresa (Venditore) può accordarsi per una operazione di baratto per fornire servizi pubblicitari in cambio di ricevere altri servizi pubblicitari dal suo cliente (Cliente). Tale pubblicità può essere diffusa in internet o tramite cartelloni pubblicitari, annunci su televisione o radio, pubblicazioni su periodici o quotidiani, o tramite altro mezzo.
http://www.uniplansoftware.it/bexb.htm
IL MODERNO BARATTO O COMPENSAZIONE MULTILATERALE
Senza farsi sfuggire nessuna occasione offerta dal mercato, la Uniplan Software ha adottato un nuovo strumento di finanza creativa e innovativa entrando nel circuito BexB.
Si tratta del CORPORATE BARTER (c.c. art. 1552), o scambio merci in compensazione, che permette alle aziende aderenti di acquistare beni e servizi senza alcun esborso monetario, cedendo in cambio i beni e i servizi che producono.
I vantaggi dell’iniziativa? Moltissimi:
* diminuire l’uscita di denaro cash,
* ridurre il proprio indebitamento nei confronti degli istituti di credito
* incrementare il proprio fatturato
* trovare nuovi potenziali clienti
Ricavi – Operazioni di baratto comprendenti servizi pubblicitari
1. Un’impresa (Venditore) può accordarsi per una operazione di baratto per fornire servizi pubblicitari in cambio di ricevere altri servizi pubblicitari dal suo cliente (Cliente). Tale pubblicità può essere diffusa in internet o tramite cartelloni pubblicitari, annunci su televisione o radio, pubblicazioni su periodici o quotidiani, o tramite altro mezzo.
http://www.uniplansoftware.it/bexb.htm
IL MODERNO BARATTO O COMPENSAZIONE MULTILATERALE
Senza farsi sfuggire nessuna occasione offerta dal mercato, la Uniplan Software ha adottato un nuovo strumento di finanza creativa e innovativa entrando nel circuito BexB.
Si tratta del CORPORATE BARTER (c.c. art. 1552), o scambio merci in compensazione, che permette alle aziende aderenti di acquistare beni e servizi senza alcun esborso monetario, cedendo in cambio i beni e i servizi che producono.
I vantaggi dell’iniziativa? Moltissimi:
* diminuire l’uscita di denaro cash,
* ridurre il proprio indebitamento nei confronti degli istituti di credito
* incrementare il proprio fatturato
* trovare nuovi potenziali clienti
Discussion