May 20, 2009 19:39
15 yrs ago
Italian term
relazione sugli atti
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
about a personal injury claim
Proposed translations
(English)
| 5 | proceedings report |
Vincenzo Di Maso
|
| 3 | deed report |
Ametista
|
Proposed translations
3 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
proceedings report
From the context results that atti has to be translated as proceedings. Especially because it concerns a claim. It is enough to read any page from wikipedia to find that.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
53 mins
deed report
Any context... ?
Discussion