May 18, 2009 17:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Prior to LIMS implementation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Appearance Test for Prevnar Samples.
DEFINITIONS / ABBREVIATIONS
LIMS being unavailable is defined as:
a. Prior to LIMS implementation.
b. Where the LIMS server database
becomes unavailable.
c. Where the required static data has not
being loaded.
вроде как LIMS - Laboratory Information Management System - лабораторная информационно-управляющая система.
DEFINITIONS / ABBREVIATIONS
LIMS being unavailable is defined as:
a. Prior to LIMS implementation.
b. Where the LIMS server database
becomes unavailable.
c. Where the required static data has not
being loaded.
вроде как LIMS - Laboratory Information Management System - лабораторная информационно-управляющая система.
Proposed translations
+1
5 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
Selected
до внедрения лабораторной информационно-управляющей системы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
151
до внедрения/введения LIMS
****
19 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
до внедрения системы управления лабораторными информационными ресурсами
LIMS - система управления лабораторными информационными ресурсами (ИМХО)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-19 12:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
См. ниже
b. Where the LIMS server database
becomes unavailable - В тех случаях, когда база данных сервера LIMS недоступна
c. Where the required static data has not
being loaded - ... когда необходимые статические данные не были загружены
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-19 12:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
См. ниже
b. Where the LIMS server database
becomes unavailable - В тех случаях, когда база данных сервера LIMS недоступна
c. Where the required static data has not
being loaded - ... когда необходимые статические данные не были загружены
Something went wrong...