09:44 May 16, 2009 |
German language (monolingual) [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anja C. Switzerland Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Verkäufer/in |
| ||
3 +1 | s.u, |
|
Verkäufer/in Explanation: Ich glaube, das Wort "Verkäufer/in" , nicht" Verkäufer/in" muss sein. Es gibt kein Wort als "Verkäufer/in". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u, Explanation: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, z.B. - mit dem Verkäufer [Pause] / der Verkäuferin - mit dem Verkäufer oder/resp./bzw. der Verkäuferin - mit der Verkaufsperson -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-05-16 09:51:53 GMT) -------------------------------------------------- - mit der Person, die Sie bedient hat -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-16 09:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Falls weitere Detail-Fragen folgen und Du das lästige "er/sie" umgehen willst, würde ich eine Formulierung mit "Person" (resp. im Plural: "Verkaufspersonal") wählen. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-05-16 09:55:32 GMT) -------------------------------------------------- eine weitere Möglichkeit: der/die Verkaufsmitarbeitende -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-05-16 10:00:20 GMT) -------------------------------------------------- @Bin: hab ich mir fast gedacht... Ja, dann würde ich Verkausperson wählen. Siehe z.B. hier (S. 331) http://tinyurl.com/oc3gcd -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-05-16 10:02:46 GMT) -------------------------------------------------- oder hier (S. 16): http://tinyurl.com/om55k4 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.