business lounge experience
French translation: expérience/ambiance Espace Affaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 May 15, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kashew France Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expérience de salon de classe d'affaires |
| ||
| 4 | expérience salle d'attente "business" |
| ||
| 3 | expérience dans les salons de commerce |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Typical context |
|
Answers
23 mins confidence: 
expérience dans les salons de commerce Explanation: Peut-etre on veut dire ceci. Example sentence(s):
Reference: http://gnouz-corporation.com/gnouzsite/index.php?Itemid=42&i... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
expérience de salon de classe d'affaires Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
expérience salle d'attente "business" Explanation: *maybe use "ambiance" instead of "expérience"? -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2009-05-15 08:22:13 GMT) -------------------------------------------------- I guess we are talking airports?! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-15 08:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Your Espace Affaires sounds excellent! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
32 mins |
| Reference: Typical context Reference information: Access to the Qantas Domestic Business Lounge, Access to oneworld airline lounges ... Business customer can access the lounge on day of departure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations