Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
i ezauruar
English translation:
completed
Added to glossary by
Silke Blumbach
May 10, 2009 07:37
15 yrs ago
2 viewers *
Albanian term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
i ezauruar
Albanian to English
Law/Patents
Law (general)
Prokurori ne diskutimin perfundimtar kerkoi:
Cmoi se ekzekutimi i leterporosise se ardhur nga jashte dhe konkretisht te autoritetit Gjykates se Peste Penale te Lisbones, Portugali, me objekt [...], per procesin gjyqesor qe zhvillohet ndaj tij ne gjykaten e 5-te Penale te Lisbones, Portugali, si dhe per paraqitje ne seancen gjyqesore prane kesaj gjykate eshte ezauruar dhe i kerkoj gjykates qe nje kopje te akteve te njesuar me origjinalin te na i vendose ne dispozicion per t'ia derguar Prokurorise se Pergjithshme.
[me falni mungesen e pikave mbi e-te]
Cmoi se ekzekutimi i leterporosise se ardhur nga jashte dhe konkretisht te autoritetit Gjykates se Peste Penale te Lisbones, Portugali, me objekt [...], per procesin gjyqesor qe zhvillohet ndaj tij ne gjykaten e 5-te Penale te Lisbones, Portugali, si dhe per paraqitje ne seancen gjyqesore prane kesaj gjykate eshte ezauruar dhe i kerkoj gjykates qe nje kopje te akteve te njesuar me origjinalin te na i vendose ne dispozicion per t'ia derguar Prokurorise se Pergjithshme.
[me falni mungesen e pikave mbi e-te]
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | completed |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | expired |
Αlban SHPΑTΑ
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
completed
settled, finished
... si mundësi tjetër.
... si mundësi tjetër.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shume!"
56 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
expired
Ndoshta mund të përdoret edhe terminated, por unë kështu do ta perdorja. Shpresoj të të ndihmoje.
Something went wrong...