经纤支镜治疗

Chinese translation: to treat/treatment via fiberoptic bronchoscopy

05:44 May 8, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: 经纤支镜治疗
经纤支镜治疗
Chun Un
Macau
Chinese translation:to treat/treatment via fiberoptic bronchoscopy
Explanation:
纤支镜是纤维支气管镜的简称
Selected response from:

Weiping Tang
China
Local time: 01:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1to treat/treatment via fiberoptic bronchoscopy
Weiping Tang


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
to treat/treatment via fiberoptic bronchoscopy


Explanation:
纤支镜是纤维支气管镜的简称

Weiping Tang
China
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 338
Notes to answerer
Asker: 非常感谢!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
4 hrs

neutral  MaryWong (X): From the perspective of translation per se, this is the exact equivalent translation into English if the actual source text is in Chinese. If it is so, then the medical translator can take the liberty to translate it as "to examine via fiberoptic bronch
1 day 47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search