This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 8, 2009 06:13
15 yrs ago
English term
load clearance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Descrição de montagem de um motor:
000 mm. STROKE TAILSTOCK
ASS'Y. #0000000
LOAD CLEARANCE
OVER TRAVEL
P/N EMLJ-3015-CA
000 mm. STROKE TAILSTOCK
ASS'Y. #0000000
000 mm. STROKE TAILSTOCK
ASS'Y. #0000000
LOAD CLEARANCE
OVER TRAVEL
P/N EMLJ-3015-CA
000 mm. STROKE TAILSTOCK
ASS'Y. #0000000
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tolerância/capacidade de carga |
Artur Jorge Martins
|
| 4 | liberação/soltura da carga |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
May 8, 2009 06:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
tolerância/capacidade de carga
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Drykka
3 hrs
|
|
Obrigado, Adriana!
|
12 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
106
liberação/soltura da carga
pode ser isso se clearance for um verbo
Discussion