May 7, 2009 06:31
15 yrs ago
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
Gästeglas
Non-PRO
German to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
cocktails
another glass name has me stumped!
In this recipe, you apparently serve the drink in a chilled silver tumbler but prepare it in a Gästeglas.
Preparation: Muddle fruit and sugar with a smooth pestle, add the remaining ingredients. Fill with crushed ice and shake gently.
In this recipe, you apparently serve the drink in a chilled silver tumbler but prepare it in a Gästeglas.
Preparation: Muddle fruit and sugar with a smooth pestle, add the remaining ingredients. Fill with crushed ice and shake gently.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Glass/tumbler |
Jonathan Todd
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Glass/tumbler
Declined
It appears that a Gästeglas is another name for the glass in which the drink is served - this is the case for cocktails/mixers with ingredients which are easily mixed and served with ice (as opposed to shaken with ice and strained).
Peer comment(s):
| agree |
LP Schumacher
: Yes, the "serving glass" (as opposed to the mixing glass) http://www.novusvinum.com/spirits/tequila/features/margarita...
22 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion