en posición fija (hier)
German translation: ständig leuchtend
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 May 6, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / vending machines, maquinas de venta automática | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ursula Blömken Argentina Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ständig leuchtend |
| ||
| 4 | ohne Unterbrechung |
| ||
| 4 | hell, leuchtend |
|
Answers
9 mins confidence: 
ohne Unterbrechung Explanation: Hallo Ines, ich verstehe es auch so, dass hier eine LED-Anzeige gemeint ist, die nicht blinkt, im Sinne von: "die rechte LED leuchtet ohne Unterbrechung". Viele Grüße, Cristina Reference: http://www.pn-elektronik.de/borders/mainframe/chopper_v1/bes... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
hell, leuchtend Explanation: oder ohne zu blinken |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ständig leuchtend Explanation: [PDF] D WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DER USV ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Schutzabschaltung (ständig leuchtend). 2. (Gelbes LED): USV in Batteriebetrieb (blinkend). 3. (Grünes LED): USV eingeschaltet mit Netzbetrieb (ständig ... otra forma de expresarlo - suerte Reference: http://www.riello-ups.de/media/archive1/idialog400-1600va.pd... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations