KudoZ question not available
Arabic translation: دليل الأدوية/العقاقير الطبية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 May 5, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: halani United Arab Emirates Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| medications formulary وصفات المداواة Explanation: MK -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-05-05 17:27:34 GMT) -------------------------------------------------- كتيب وصفات المداواة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| medications formulary كتاب الوصفات الطبية العلاجية Explanation: a book containing a compilation of pharmaceutical products with their formulas and methods of preparation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| medications formulary لائحة مرجعية باسماء واستعمالات الادوية Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| medications formulary قائمة الصيغ الدوائية Explanation: We need the word قائمة to compensate for the fact that a formulary is a list of formulae or medications. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| medications formulary وصفة طبية Explanation: وصفة طبية = روشتة -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-05 17:32:47 GMT) -------------------------------------------------- روشتة العلاج= وصفة طبية = وصفة علاجية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| medications formulary دليل الأدوية/العقاقير الطبية Explanation: دليل الأدوية/العقاقير الطبية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| medications formulary وصفات العلاج Explanation: وصفات العلاج -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-05-05 17:36:53 GMT) -------------------------------------------------- أو كتيب وصفات العلاج |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations