May 5, 2009 16:51
15 yrs ago
English term
indent(ation) manager
English to Hungarian
Social Sciences
Human Resources
Beosztás a traffic manager és a key account manager mellett.
Köszönöm a segítséget!
Köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | Tagolási menedzser(?) |
Margaret Kolter
|
Proposed translations
21 hrs
Margaret Kolter
Native in English
&
Hungarian
sounding perfect in both languages
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Tagolási menedzser(?)
Declined
Nem tudom, hogy az adott szövegben mit jelent pontosan, de én ezt találtam:
4.9.7. Indentation Manager
The Indentation manager, accessible from the Tools menu, can be used to inspect and change indentation style in source files. It has two parts: (1) The indentation report, and (2) the indentation converter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-05-07 06:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Az észrevétel teljesen helyénvaló, azonban bennem a Traffic Manager is egy szoftver funkciót sugalmazó megnevezés.
4.9.7. Indentation Manager
The Indentation manager, accessible from the Tools menu, can be used to inspect and change indentation style in source files. It has two parts: (1) The indentation report, and (2) the indentation converter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-05-07 06:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Az észrevétel teljesen helyénvaló, azonban bennem a Traffic Manager is egy szoftver funkciót sugalmazó megnevezés.
Peer comment(s):
| agree |
Istvan Nagy
5 hrs
|
| disagree |
Annamaria Amik
: A kérdés alapján ez egy beosztás (pozíció), nem pedig szoftver része. Key account manager = kiemelt ügyfelekért felelős menedzser. Ezért is furcsa a szó.
16 hrs
|
Discussion