Apr 29, 2009 01:30
15 yrs ago
English term
kjsdhg (X)
reference
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
To calibrate the measurement of continuous cardiac output, a reference thermodilution cardiac output is necessary.
The PiCCO2 uses the transpulmonary thermodilution as reference method.
The PiCCO2 uses the transpulmonary thermodilution as reference method.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مرجعية |
Fathy Shehatto
|
| 5 | معيار |
aalkoky
|
| 4 | العياري / القياسي |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
39 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
مرجعية
الطريقة لمرجعية لقياس التمديد الحراري لتحديد مقدار نتاج القلب
Main Entry: ther•mo•di•lu•tion
Pronunciation: "th&r-mO-dI-'lü-sh&n
Function: adjective
: relating to or being method of determining cardiac output by measurement of the change in temperature in the bloodstream after injecting a measured amount of cool fluid (as saline)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-29 02:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
أو القياس المرجعي لقيمة التمديد الحراري لتحديد مقدار نتاج القلب
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-04-29 02:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
التمديد الحراري = التَّخْفيفُ الحَرارِيّ
Main Entry: ther•mo•di•lu•tion
Pronunciation: "th&r-mO-dI-'lü-sh&n
Function: adjective
: relating to or being method of determining cardiac output by measurement of the change in temperature in the bloodstream after injecting a measured amount of cool fluid (as saline)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-29 02:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
أو القياس المرجعي لقيمة التمديد الحراري لتحديد مقدار نتاج القلب
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-04-29 02:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
التمديد الحراري = التَّخْفيفُ الحَرارِيّ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
معيار
+
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
العياري / القياسي
This answer is quite similar to that of Mr.aalkoky, but I believe this is the way it is commonly said.
Something went wrong...