French to Russian Law/Patents Engineering: Industrial type de l'accident (force-majeure)

Ce passage est pris de l'article "Force majeure" des conditions generales de vente (radiateurs de refroidissement):
Sont notamment consideres comme des cas de force majeure les evenements tels que lock-out, greve, epidemie, guerre, requisition, incendie, inondation, *accidents d'outillage*, rebut important de pieces en cours de fabrication, retards de livraison des sous-traitants du Vendeur, interruption ou retard dans les transports ou toute autre cause amenant un chomage total ou partiel pour le Vendeur ou ses fournisseurs.

Merci bien d'avance.