Apr 20, 2009 21:28
15 yrs ago
5 viewers *
English term
EU Sales and Purchase List
English to Polish
Bus/Financial
SAP
nazwa raportu w SAPie
dziękuję za sugestie
dziękuję za sugestie
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Lista sprzedaży i zakupów w UE |
Maciek Drobka
|
| 4 | lista/wykaz sprzedaży i zakupów zakupów wewnątrzwspólnotowych/wewnątrzunijnych |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Lista sprzedaży i zakupów w UE
propozycja
ew. na terenie/obszarze UE
ew. inne wariacje 'listy': zestawienie itp.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-20 21:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego linku:
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10897&w=76021120
wynika, że jest to SAPowska wersja 'Informacji podsumowującej o dokonanych wewnątrzwspólnotowych dostawach/nabyciach towarów'
Ale może to być tylko nazwa opisowa -- polskie fora SAPowskie wydają się na razie milczeć nt. oficjalnej nazwy tego raportu.
ew. na terenie/obszarze UE
ew. inne wariacje 'listy': zestawienie itp.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-20 21:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego linku:
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10897&w=76021120
wynika, że jest to SAPowska wersja 'Informacji podsumowującej o dokonanych wewnątrzwspólnotowych dostawach/nabyciach towarów'
Ale może to być tylko nazwa opisowa -- polskie fora SAPowskie wydają się na razie milczeć nt. oficjalnej nazwy tego raportu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję:)"
3 mins
lista/wykaz sprzedaży i zakupów zakupów wewnątrzwspólnotowych/wewnątrzunijnych
Tak bym dał.
Something went wrong...