hündischer Umweltverschmutzer
French translation: voir explication
| 14:57 Apr 19, 2009 |
| German to French translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eirinn Canada Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | voir explication |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6voir explication Explanation: je pense qu'on parle des propriétaires de chien qui laissent leurs toutous faire leurs besoins sans ramasser d'où l'expression "Trottoir, pas Crottoir" Enfin, c'est la première idée qui me vient. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2009-04-19 15:03:33 GMT) -------------------------------------------------- Serait-ce qu'ils parlent d'établir un fichier d'identification ADN de chiens qui serait associé aux numéros de tatouage/puce électronique des animaux...???? |
| |
Grading comment
| ||