ayuda frase
German translation: s.u.
| 16:43 Apr 18, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Compraventa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (x+0,666y+0,040z/60)% |
| ||
| 2 | s.u. |
| ||
| 1 | (1.666 + 0.040/60)% |
|
Answers
37 mins confidence: 
(1.666 + 0.040/60)% Explanation: (1.666% + 0.0040/60)% fuentes: [PDF] COMISION NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA: PDF/Adobe Acrobat (FAVAD) de ***un entero doscientos cuarenta y seis diez milésimas (1.0246)*** y un Factor ... el ajuste trimestral la cantidad de sesenta y cinco mil setecientos ochenta y ... Que mediante oficio número CNEE guión mil seiscientos veintitrés guión dos mil ... 26-98) y que la inclusión de cualquier otro factor de perdidas ... www.cnee.gob.gt/pdf/resoluciones/2001/59-2001.pdf - [PDF] COMISION NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA: PDF/Adobe Acrobat ***entero doscientos cuarenta y seis diez milésimas (1.0246)*** y un Factor de Ajuste ... en el ajuste trimestral la cantidad de cuarenta y siete mil doscientos sesenta y ... Que mediante oficio número CNEE guión mil seiscientos veinticuatro guión dos mil ... 27-98) y que la inclusión de cualquier otro factor de perdidas ... www.cnee.gob.gt/pdf/resoluciones/2001/60-2001.pdf - 19971103Cabida: cincuenta metros sesenta decímetros cuadrados. ...... Tiene una superficie de cuarenta y ocho metros, cincuenta y un decímetros cuadrados. ... los elementos comunes de ***un entero, quinientas una milésimas de otro entero por ciento (1501%)***. .... 1/36 ava parte y con relación al total complejo, 1/72 ava parte. ... www.altanet.org/bop/bop/1997/19971103.html - 235k - [PDF] S U M A R I O: PDF/Adobe Acrobat - HTML ***cinco mil ochocientas setenta y dos diez milésimas de otro entero por ciento (2,5872%)***. ... cantidades recibidas en todo o en parte de un terce- ... www.diputacionavila.es/bop/bops/2009/12-02-2009.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2009-04-18 17:22:38 GMT) -------------------------------------------------- pequeño error de tipeo de mi parte: (1.666 + 0.0040/60) % |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
s.u. Explanation: Mal schauen ob ich das hinkrieg: 1,666% zzgl. 1/60 von 0,04% Bitte nachrechnen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
(x+0,666y+0,040z/60)% Explanation: Der Satz erscheint mir etwas unklar, aber es könnte ev. die oa. Formel ausdrücken, wo: x= 1 entero= 1 ganze Zahl (Z) y= otro entero= eine andere ganze Zahl (Z) z= el otro entero= die andere ganze Zahl (Z) Wobei x; y; z: Variablen sind. Falls x= y= z immer= 1, dann hätte andres-larsen vollkommen Recht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations