will be crossed by one
Portuguese translation: será cruzada por um/alguém
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Mar 30, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jogos de luta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Nieckele Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | será cruzada por um/alguém |
| ||
| 5 +1 | será transpassado por um (deles) |
| ||
| 5 | será cruzada por alguém. |
| ||
| 4 | será rompida por alguém |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3será cruzada por um/alguém Explanation: "by one" refere-se ao próprio herói. Portanto: "A tênue linha entre a honra e a vingança será cruzada por um" ou "A tênue linha entre a honra e a vingança será cruzada por alguém" |
| |
Grading comment
| ||