umbilical
Polish translation: kabel/złącza zasilające
| 10:53 Mar 29, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TechWrite Israel Local time: 06:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kabel/złącza zasilające |
| ||
| 2 | przewod "pepowinowy" |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
przewod "pepowinowy" Explanation: propozycja terminu Umbilical cable From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search An umbilical cable or umbilical is a cable which supplies required consumables to an apparatus. It is named for its similar function to an umbilical cord. An umbilical can supply power to a remote electrical device or a more elaborate design can supply air and power to a pressure suit. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-03-29 11:00:25 GMT) -------------------------------------------------- koniecznie w cudzysłowie, bo neologizm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| umbilical cable kabel/złącza zasilające Explanation: bądź inna wersja: kabel/złącza dostarczające energię ze źródła zasilania zewnętrznego Przykłady umbilical cable: http://updates.spe.org/wp-content/uploads/2007/03/Multiflex-... http://www.cablecad.com/Features/Modeling/umbilical760.gif http://www.audiogon.com/cgi-bin/cls.pl?powrcabl&1242744902 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations