Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Translational ability
Spanish translation:
capacidad de traslación
Added to glossary by
María Estela Ruiz Paz
Mar 26, 2009 16:55
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Translational ability
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry
Translational ability of a cell-free extract from lymphocytes. The drug increased the translational ability of a cell-free extract from normal lymphocytes. PHA alone also increased the translational ability by 15%.
Influenza virus infection reduced the translational ability of the cell-free extract.
Gracias por su ayuda
Saludos
Influenza virus infection reduced the translational ability of the cell-free extract.
Gracias por su ayuda
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | capacidad de traslación |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 +4 | capacidad de traducción |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 3 | capacidad de traducción |
Miguel Armentia
|
Change log
Mar 26, 2009 17:00: Margaret Schroeder changed "Term asked" from "Traslational ability " to "Translational ability "
Mar 27, 2009 17:22: María Estela Ruiz Paz Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
capacidad de traslación
El virus humano 6B del herpes se asocia a epilepsia temporal del ... La medicina de PLoS es un acceso abierto, libremente diario médico ... Los investigadores del corazón en el centro para la medicina de translación en la universidad ... por una reducción dramática en la capacidad de bombeo del corazón. ...
www.iconocast.com/NewsS1_Files/A7SK1/News8.htm - 23k - En caché - Páginas similares
saludos!
www.iconocast.com/NewsS1_Files/A7SK1/News8.htm - 23k - En caché - Páginas similares
saludos!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda maria,
Saludos"
+4
15 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
255
capacidad de traducción
Sería bueno tener un poco más de contexto, pero parece tener que ver con uno de los pasos en la síntesis de proteínas dentro de las células.
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Armentia
: Justamente eso pienso yo, saludos Jorge.
5 mins
|
| agree |
Ryan Becker
: de acuerda
1 hr
|
| agree |
M. C. Filgueira
: Tarde, pero seguro. Lamento no haber visto esta consulta en su momento.
74 days
|
| agree |
Cesar_U
: De acuerdo
164 days
|
20 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
capacidad de traducción
Literalmente, supongo que no puede ser otra cosa. Entendiendo que se refiere a la traducción en el sentido celular de la palabra, por supuesto:
http://es.wikipedia.org/wiki/Traducción_(genética)
Saludos y espero que encaje bien en tu contexto.
http://es.wikipedia.org/wiki/Traducción_(genética)
Saludos y espero que encaje bien en tu contexto.
Something went wrong...