Bisognerebbe vedere tutta la frase o il paragrafo, perché magari si può anche girare. Propongo "conseguenze" al posto di "effetti" perché altrimenti ridondante con "per effetto degli" per il quale non mi viene in mente altra traduzione in questo momento.

"Senza (pagamento/correponsione di) interessi sul finanziamento soci"