Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
divest
Persian (Farsi) translation:
محروم کردن / بی بهره کردن
Added to glossary by
Farzad Akmali
Mar 9, 2009 21:54
15 yrs ago
English term
Works in: English to Persian (Farsi)
divest
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Science
Computers: Software
to divest the combined company of PageMaker
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | محروم کردن / بی بهره کردن |
Farzad Akmali
|
| 5 | سلب مالکیت کردن |
Kourosh Abdi
|
Change log
Mar 9, 2009 21:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 10, 2009 04:06: Mohammad Reza Razaghi changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Mar 12, 2009 13:30: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694919">AmirRahimi's</a> old entry - "divest"" to ""محروم کردن / بی بهره کردن""
Proposed translations
+6
3 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
محروم کردن / بی بهره کردن
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
15 mins
|
|
Thanks Mme!
|
|
| agree |
Ali Beikian
39 mins
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Farokh Bastan
1 hr
|
|
Thanks Dear!
|
|
| agree |
Mohammad Reza Razaghi
6 hrs
|
|
Thanks Sir!
|
|
| agree |
Alireza Amini
11 hrs
|
|
Thanks Dear!
|
|
| agree |
Habib Alimardani
5 days
|
|
Thanks Dear!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "آیا مگر این سایت به خاطر کمک به یکدیگر و انتخاب بهترین معادل لرای کلمه های موجود فعلی نیست؟ آیا مگر این سایت برای شیرینگ اطلاعات مترجمین نمی باشد؟؟؟؟؟
پس جناب آقای رزاقی اگر شما زورتان می آید معادل کلمه ای را بنویسید لطفا از اظهار نظر بیهوده اجتناب بورزید ! لطفاٌ !!!!"
10 hrs
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
سلب مالکیت کردن
.
Discussion