Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couture tournante
English translation:
twisted seams
Added to glossary by
Aoife Kennedy
Mar 3, 2009 11:41
15 yrs ago
1 viewer *
French term
couture tournante
French to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
... in relation toa pair of Levi's jeans.
Could this be "turn-ups", or does it refer to the special stitching or something?
Thanks in advance.
Could this be "turn-ups", or does it refer to the special stitching or something?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | twisted seams |
Sandra Petch
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
twisted seams
I think Levi's invented this.
http://www.brandrepublic.com/news/12844/levi-strauss-rolls-t...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-03-03 12:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://visionarymarketing.com/articles/marketingdesados.html
Aujourd'hui, grâce à de nouveaux produits (par exemple, le red tab avec une coupe ajustée ** ou encore le jean " twisted " à couture tournante **) appuyés par des publicités innovantes, Levi's a su se réinventer une identité auprès des adolescents. On se souvient notamment de la pub montrant deux jeunes traversant les murs en hurlant qui exprime un sentiment de violence et la volonté de se dépasser, notions qui révèlent assez bien l'état d'esprit des ados.
http://www.brandrepublic.com/news/12844/levi-strauss-rolls-t...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-03-03 12:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://visionarymarketing.com/articles/marketingdesados.html
Aujourd'hui, grâce à de nouveaux produits (par exemple, le red tab avec une coupe ajustée ** ou encore le jean " twisted " à couture tournante **) appuyés par des publicités innovantes, Levi's a su se réinventer une identité auprès des adolescents. On se souvient notamment de la pub montrant deux jeunes traversant les murs en hurlant qui exprime un sentiment de violence et la volonté de se dépasser, notions qui révèlent assez bien l'état d'esprit des ados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I was looking for, thank s:)))"
Something went wrong...