Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specie room
Spanish translation:
cámara de valores / numerario
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Mar 1, 2009 05:21
15 yrs ago
English term
Translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
specie room
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
What do you call in Spanish the "specie room" within a ship?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | cámara de valores / numerario |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Mar 6, 2009 20:20: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
cámara de valores / numerario
cámara de valores
ES: cámara de valores
EN: specie room
Definition EN: a strongroom on a ship in which gold coin was deposited
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/ES/EN/C/2
--------------
mail and specie room: cuarto para la valija y numerario
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA869&lpg=P...
ES: cámara de valores
EN: specie room
Definition EN: a strongroom on a ship in which gold coin was deposited
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/ES/EN/C/2
--------------
mail and specie room: cuarto para la valija y numerario
http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA869&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...